非洲中青年軍官代表團(tuán)訪華深化中非軍隊(duì)傳統(tǒng)友誼
The Visit of African Young Officers Delegation to China Deepens Traditional Friendship Between Chinese and African Militaries
5月29日下午，國(guó)防部舉行例行記者會(huì)，國(guó)防部新聞發(fā)言人張曉剛大校答記者問(wèn)。
記者：近日，非洲中青年軍官代表團(tuán)訪華。有評(píng)論認(rèn)為，這是一次文化、科技與友誼的融合之旅。請(qǐng)進(jìn)一步介紹有關(guān)情況。
Question: An African Young Officers Delegation visited China recently. Some commentary regarded the trip as one that combines culture, technology and friendship. Could you please provide more details on this?
張曉剛：5月15日，非洲中青年軍官代表團(tuán)結(jié)束為期10天的訪華之旅。代表團(tuán)由埃及、莫桑比克、坦桑尼亞、肯尼亞等40多個(gè)非洲國(guó)家近百名軍官組成，先后赴北京、長(zhǎng)沙、韶山等地，參訪部隊(duì)、院校、高新技術(shù)企業(yè)，集中聽(tīng)取專(zhuān)題講座報(bào)告，參觀中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館、毛澤東同志故居等，并與中國(guó)軍隊(duì)中青年軍官進(jìn)行深入交流。來(lái)訪軍官們表示此行印象深刻、收獲很大。這是中國(guó)國(guó)防部第4次邀請(qǐng)非洲中青年軍官代表團(tuán)訪華，進(jìn)一步深化了中非軍隊(duì)傳統(tǒng)友誼，有力推動(dòng)構(gòu)筑新時(shí)代全天候中非命運(yùn)共同體。
Zhang Xiaogang: The African Young Officers Delegation concluded its 10-day visit to China on May 15. During the visit, nearly a hundred military officers from over 40 African countries, including Egypt, Mozambique, Tanzania and Kenya, came to cities such as Beijing, Changsha and Shaoshan. They visited military units, academies and high-tech enterprises, attended themed lectures and seminars, toured the Museum of the Communist Party of China and the former residence of Comrade Mao Zedong, and had in-depth exchanges with their Chinese counterparts. Members of the delegation expressed how impressive and inspiring this visit was. This is the 4th African Young Officers Delegation invited to China by the Chinese Ministry of National Defense. This visit deepened the traditional friendship between the Chinese and African militaries, and advanced the building of an All-weather China-Africa Community with a Shared Future for the New Era.