和平方舟訪多期間，數(shù)十名華僑華人志愿者主動(dòng)承擔(dān)了大量的翻譯工作，與醫(yī)護(hù)人員并肩為多民眾服務(wù)。
華僑蔡添耀（圖中）在碼頭送行。
作為志愿者，他全程參加活動(dòng)。他說(shuō)，中國(guó)海軍的到來(lái)，祖國(guó)親人的到來(lái)，讓華僑華人倍感自豪。和平方舟心系旅多華僑華人，特別安排專場(chǎng)診療和艦艇開(kāi)放活動(dòng)，送上祖（籍）國(guó)的深深情意。在多生活36年的華僑蔡添耀激動(dòng)不已，連夜賦詩(shī)：“您是母親的身影，送兒加勒比海的擁抱；您是游子的疆土，給我到家的溫馨；您那長(zhǎng)鳴的汽笛聲，喚醒多米尼加的眷戀。”